For concreteness imagine the 1-d inhomogeneous wave equation $u_{xx} - u_{tt}=f(x)$, with $c=1$.
I know that $f$ is the forcing term which corresponds to energy being injected (or removed) from the medium, and I understand also how Duhamel's principle uses the fact that $f$ is a force to derive d'Alembert's formula for the inhomogeneous 1-d wave equation.
What I don't get is why the function $f$ is a force. If someone explained the homogeneous wave equation to me, and then asked me about the significance of $f$ in the inhomogeneous equation, it wouldn't occur to me to think of $f$ as a force. Is there an explanation that can educate my intuition?