Beginner in point-set topology here - since I can't verification of the below statements, I wonder if the following are correct.
If $X$ is first countable in the finer topology, $X$ is not necessarily first countable in the coarser topology. ($\mathbb{R}^{\omega}$ in the uniform topology is first countable, but it's not first countable in the box topology. Similarly, first countable in coarser topology doesn't imply first countable in finer topology, as in the case of $\mathbb{R}^{\omega}$ under the product and box topology)
However, if $X$ is second countable in the finer topology, $X$ is first countable in the coarser topology, because the basis in the finer topology serves as a basis for the coarser topology.