This seems to me a trivial question. How many terms does the following sum contain? (This is a quantum sl($N$) invariant) $$ q^{-N+1}+ \ldots + q^{N+1} $$ I am almost sure the answer is $2N+1$ and not $N$. The reason is the following. I can write the previous sum as $$ q^{-N+1}+ \ldots + q^{N+1}= q^{-N+1}+ q^{-N+2}+ \ldots + q^{-N+2N+1} $$ and divide (or not, it does not matter) by $q^{-N}$ to be left with $$ q^{1}+ \ldots + q^{2N+1} $$ and we see that the powers must label the terms. If we add all of them we add $2N+1$ terms.
I want to know if I am crazy or not! In a video about knot invariants Gukov says that this sum has $N$ terms! Later he says we do this in steps of two. But this still does not work since for $N=3$ we have to start with the term $q^1$ and end at the term $q^{7}$ since $7 = 2 \cdot 3 + 1$. I.e. $$ q^1 + q^3 + q^5 + q^7 $$ which gives $N+1$ terms and not $N$ terms. If we do the same for any $N$ we still get $N+1$ terms. E.g. $N=5$ gives 6 terms.
What is the real deal about this quantum sl$(N)$ invariant?