$f$ is analytic near the origin
Write $f(x)=\exp\left(\frac{1}{x}\ln\left(\frac{1+e^x}{2}\right)\right)$ and let $g(x)=\frac{1}{x}\ln\left(\frac{1+e^x}{2}\right)$, so that $f(x)=\exp(g(x))$.
Now, consider that
$$\frac{d}{dx}\,\ln\left(\frac{1+e^x}{2}\right)=\frac{e^x}{1+e^x}.$$
The function $h(z)=\frac{\exp(z)}{1+\exp(z)}$ is holomorphic on the open unit disk $D$, and hence has a family of antiderivatives on the unit disk. Let $H(z)$ be the antiderivative that agrees with $\ln\left(\frac{1+e^x}{2}\right)$ on $(-1,1)$. $H$ is holomorphic and indeed analytic throughout $D$:
$$H(z)=\frac{z}2+\frac{z^2}{8}-\frac{z^4}{192}+\dots$$
Then $g(z)=\frac{1}{z}\cdot H(z)$ is also analytic throughout $D$, with
$$g(z)=\frac{1}2+\frac{z}{8}-\frac{z^3}{192}+\dots$$
Finally, $f$ is analytic throughout as the composition of $f\circ g$ of two analytic functions.
A sort of formula for $f^{(n)}(x)$
We have that
\begin{align}
f'(x)&=\exp(g(x))\cdot g'(x)\\
f''(x)&=\exp(g(x))\cdot \Big({g'(x)}^2+g''(x)\big)
\end{align}
and more generally, via a combination of Faà di Bruno's formula and Bell polynomials, we get that
$$f^{(n)}(x)=\exp(g(x))\cdot B_n\big(g'(x),g''(x),\dots,g^{(n)}(x)\big),$$
where $B_n$ is the $n$-th complete exponential Bell polynomial.
For each $k\geq 0$, let $f_k=\lim_{x\to0}f^{(k)}(x)$ and $g_k=\lim_{x\to0}g^{(k)}(x)$. By the first part, $f_k$ exists and equals $f^{(k)}(0)$ for all $k$, and similarly for $g_k$.
By inspection $g_0=1/2$, so that $f_k=\sqrt{e}\cdot B_k(g_1,g_2,\dots,g_k)$.
Now, the $B_n$'s satisfy a recursion:
$$B_{k+1}(g_1,g_2,\dots,g_{k+1})=\sum_{i=0}^k\binom{k}{i}B_ {k-i}(g_1,\dots,g_ {k-i})g_ {i+1},$$
where $B_0=1$. Hence:
$$f_{k+1}=\sum_{i=0}^k\binom{k}{i}f_ {k-i}g_ {i+1},$$
where $f_0=e^{g_0}=\sqrt{e}$.
Thus, the calculation of the $f_k$'s boils down to calculating the $g_k$'s.
Calculating the $g_k$'s
I might add this section later.