I'm asked to show:
If $G$ acts on a tree $T$ without inversions (so $ge\neq \bar{e}$ for every edge $e$ and $g\in G$, where $\bar{e}$ is edge in reverse direction), and $g\in G$ fixes no vertex in $T$, then $g$ acts on some line $L\subset T$ by translation.
But unfortunately I don't quite understand question, nor do I have any idea how I would start. First of all, what is a "line"? I think I'm supposed to guess what it means (does it, probably, mean a set of edges that are "connected"?). When it says "acts as translation" I guess it means that it takes a path $v_1v_2\dots v_n$ to $(gv_1)\dots(gv_n)$?
The hint says that start by considering vertices $v$ such that $d(v,gv)$ is minimal, but I'm not sure where I should start from.