I think I got something, but not sure about the correctness of some steps: Let's parametrize $\gamma$ as $z=\pi e^{i\theta}$ with $-\pi\le\theta<\pi$
$$\oint_\gamma g'(z)\mathrm dz=\int_{-\pi}^\pi g'(\pi e^{i\theta})i\pi e^{i\theta}\mathrm d\theta=$$
$$=\left.g\pi e^{i\theta}\right|_{-\pi}^\pi=\left.\frac{\exp({i\pi e^{i\theta}})}{\pi^{1/3}e^{i\theta/3}}\right|_{-\pi}^\pi=$$
$$=\frac{\exp(i\pi e^{i\pi})}{\pi^{1/3}e^{i\pi/3}}-\frac{\exp(i\pi e^{-i\pi})}{\pi^{1/3}e^{-i\pi/3}}=\frac{\exp(-i\pi)e^{-i\pi/3}}{\pi^{1/3}}-\frac{\exp(-i\pi)e^{i\pi/3}}{\pi^{1/3}}=$$
$$=\frac{1}{\pi^{1/3}}\left(-e^{-i\pi/3}+e^{i\pi/3}\right)=$$
$$=\frac{1}{\pi^{1/3}}\left(-\cos\left(\frac{-\pi}{3}\right)-i\sin\left(\frac{-\pi}{3}\right)+\cos\left(\frac{\pi}{3}\right)+i\sin\left(\frac{\pi}{3}\right)\right)=$$
$$=\frac{1}{\pi^{1/3}}\left(-\cos\left(\frac{\pi}{3}\right)+i\sin\left(\frac{\pi}{3}\right)+\cos\left(\frac{\pi}{3}\right)+i\sin\left(\frac{\pi}{3}\right)\right)=$$
$$=\frac{i\sqrt 3}{\pi^{1/3}}$$