Please use Emilio's parallelogram ABCD.
F,E are the midpoints of sides AD and AB resp.
BD is a diagonal, and let AC be the other diagonal.
Let the point of intersection of the two diagonals be M.
M bisects each of the diagonals ( Property of diagonals in a parallelogram).
Let the point of intersection of FC and DB be Z$_1$.
1) Triangle ADC :
a) FC is a median to AD, and
b) DM is a median to AC.
Medians of a triangle intersect at the centroid which divides them in the ratio 2:1.
The medians of the triangle ADC, FC and DM intersect at Z$_1$.
Ratio: Length of DZ$_1$ to length of Z$_1$M is 2:1.
Now look at triangle ACB.
EC and BM are medians of triangle ACB.
Let the point of intersection be Z$_2$.
Same argument as before:
Ratio: Length of BZ$_2$ to length Z$_2$M is 2:1.
Putting the parts together we have with
d : = length DM = length BM ( M bisects DB );
2/3 d = length DZ$_1$; 1/3 d = length Z$_1$M, and likewise:
2/3 d = length BZ$_2$; 1/3 d = length Z$_2$M .
Adding the lengths Z$_1$M to Z$_2$M we get length Z$_1$Z$_2$ = 2/3 d,
$Finally$:
the three equal parts:
Length DZ$_1$ = length Z$_1$Z$_2$ = length BZ$_2$,
q.e.d.