I shall use the notations from the linked post. Notice that, if $f(x) g(x) = x^{14} + 8x^{13} + 3$, it follows that $f(0) g(0) = 3$ whence, since $f,g \in \Bbb Z[x]$, it follows that either $f(0) = \pm 1$ and $g(0) = \pm 3$, or that $f(0) = \pm 3$ and $g(0) = \pm 1$.
In the first case, we have $g(0) \equiv 0 \pmod 3$. Can this happen if $r=12$? No, because in this case you would have $g(0) \equiv 2 \pmod 3$. It remains that $r=0$.
In the second case, we have $f(-) \equiv 0 \pmod 3$. Can this happen if $r=0$? No, because in this case you would have $f(0) \equiv 1 \pmod 3$. It remains that $r=13$.
We conclude that either $r=0$ or $r=13$.
To answer your second question, imagine that $x^{14} + 8x^{13} + 3$ had a linear factor $ax-b$ in $\Bbb Z[x]$. Then there exist a polynomial $cx^{13} + \dots \in \Bbb Z[x]$ such that $x^{14} + 8x^{13} + 3 = (ax-b) (cx^{13} + \dots)$, which implies that $ax \cdot cx^{13} = x^{14}$, i.e. that $ac = 1$. Since $a,c \in \Bbb Z$, it follows that $a = \pm 1$.
Let us suppose that $a=1$. It follows that $x-b \mid x^{14} + 8x^{13} + 3$, i.e. that $b$ is a root of $x^{14} + 8x^{13} + 3$, i.e. that $b^{14} + 8b^{13} + 3 = 0$, i.e. that $b^{13}(b+8) = -3$, whence it follows that $b^{13} \mid -3$, and the only integer solution of this is $b = \pm 1$. Check for yourself, though, that $+1$ and $-1$ are not roots of $x^{14} + 8x^{13} + 3$.
A similar analysis can be carried over if $a=-1$.
We conclude that $x^{14} + 8x^{13} + 3$ has no linear factor in $\Bbb Z[x]$.