Let $f$ be a continuous complex-valued function defined on the closed unit disc $\mathbb{D}$ in the complex plane. Then the restriction of $f$ to the complex unit circle $\mathbb{T}$ is a closed curve $C$ in the complex plane. Let $z \in \mathbb{C}$ be some number such that $z \notin f(\mathbb{T}$), and suppose that the winding number of $C$ around $z$ is not 0.
Can we in this case be certain that $z\in f(\mathbb{D})$? (I would also be interested in an answer in the particular case, where the winding number is 1).
Intuitively it seems like there cannot be any holes in the continuous image of $\mathbb{D}$, at that $f$ therefore must "fill out" any region in the complex plane, that $C$ encircles. But I don't know how to argue.
PS: If the answer could be stated without too much algebraic topology-lingo, that would be preferable (or, if you use ideas from algebraic topology, then translate them to non-specialist terms, if possible).