I am reading Singer and Ambrose's paper "A Theorem on Holonomy" in which they develop some theory of principal bundles. At one point they mention that $D\omega(R_gX,R_gY)=ad g^{-1}D\omega(X,Y)$.
Given that $D\omega=d\omega\circ H$ (H the projection onto the horizontal bundle) it suffices to prove that since $\omega$ has the property that $\omega\circ R_g$=$adg^{-1}\circ\omega$ that $d\omega$ does as well. To clarify notation: $\omega$ is the Lie algebra valued connection 1-form, $R_g$ is right translation by $g$ in the fiber, $adg$ is the differential of the map $h\mapsto ghg^{-1}$ in $G$ and hence can be viewed as a map from $\mathfrak{g}$ to itself.
So far I have:
$d\omega(R_gX,R_gY)=R_gX(\omega(R_gY))-R_gY(\omega(R_gX))-\omega([R_gX,R_gY])$
$= R_gX(adg^{-1}(\omega(Y)))-R_gY(adg^{-1}(\omega(X)))-\omega(R_g[X,Y])$
and the lattermost term is $adg^{-1}\circ\omega([X,Y])$. It seems like $adg^{-1}$ can be pulled out of the first two derivatives since it is constantly the same action on $\mathfrak{g}$. If this is correct, we are at: $adg^{-1}\circ R_gX(\omega(Y))-adg^{-1}\circ R_gY(\omega(X))-adg^{-1}\omega([X,Y])$.
Any suggestions or hints for how to proceed?