Let $\nabla$ be a linear connection defined on the tangent bundle of a manifold $M$. We have, with $X(M)$ being the global sections module of $TM$, $$\nabla: X(M)\to \Omega^1(M)\otimes X(M)$$ We can extend it as a derivation of degree 1 on the $\Omega^*(M)\otimes X(M)$ complex by the formula $$\nabla(\omega\otimes X)=d\omega\otimes X+(-1)^{r}\omega\wedge\nabla(X)$$ where $\omega\in\Omega^r(M)$ and $X\in X(M)$
On the other hand, a covariant derivative defined on $TM$ extends in a unique way to the duals of vector fields (i.e., covector fields), and to arbitrary tensor fields, that ensures compatibility with the tensor product and trace operations (tensor contraction). For instance, for $\omega\in \Omega^r(M)$ and $X, Y\in X(M)$, we get $$\nabla_Y(\omega\otimes X)=\nabla_Y(\omega)\otimes X+\omega\otimes\nabla_Y(X)$$
I am confused here because I cannot reconcile the two formulas. What am I misunderstanding?
Edit: following chat discussion with @levat and his clear explanations, a quick last question: considering a connection on the tangent bundle $TM$ $$∇:Γ(TM)→Ω^1(M)⊗Γ(TM)$$ if we want to extend it on the forms with value in any type of tensorial bundle above $M$ we can do it step by step from $Ω^p(M)⊗Γ(T^{q,r}M)$ to either $Ω^{p+1}(M)⊗Γ(T^{q,r}M)$ or to $Ω^p(M)⊗Γ(T^{q+1,r}M)$ each time using the right "derivative" that preserves the respective algebra product.
Then my question is: do these two derivatives (the covariant one and the full covariant one) commute to reach $Ω^{p+1}(M)⊗Γ(T^{q+1,r}M)$?