I'll leave the question here in case someone else had an issue. The variables of the formulas are evaluated in $M$. Clarifies everything!
From my understanding of the Vaught Tarsi test, it states the following: Suppose $M\subseteq N$ is a substructure of $N$. Then $M \preceq N$ (i.e. a formula is true in $M$ if and only if it is true in $N$) if and only if for all formulas $\varphi$ of the form $\varphi = \exists x \psi$, $$ N \vDash \varphi \implies \text{ there exists } a \in M \textit{ such that } N \vDash \psi(a) $$ The general proof is inductive. But my confusion is about the universal quantifier. If a formula is of the form $\forall\psi$ then couldn't it be true in $M$ without being true in $N$?
I am a beginner and possibly misunderstanding this a lot, so any explanation is welcome.
Thank you!