I will post some piece of information I got from google and co which might be quite close to what I am looking for.
A similar question here seems to suggest that this is simply a quadratic programming problem formulated as such:
$$
\begin{align}
\text{minimize} & \quad ||Q^{\prime}Q||\\
\text{subject to} & \quad A Q^{\prime} + b = 0\\
\text{subject to} & \quad \mathbf{G} Q^{\prime} + h \leq 0.
\end{align}
$$
$A Q^{\prime}+b = 0$ specifies that the point $Q^{\prime}$ is on the closest hull boundaries and $\mathbf{G} Q^{\prime} + h \leq 0$ specifies that $Q^{\prime}$ is inside or on the other boundaries.
If we develop $||QQ^{\prime}||$, the problem is written as (correct me if I made a mistake):
$$
\begin{align}
\text{minimize} & \quad 2\left(\frac{1}{2} {Q^{\prime}}^{T} \mathbf{I} Q^{\prime} - Q^T Q^{\prime}\right)\\
\text{subject to} & \quad A Q^{\prime} + b = 0\\
\text{subject to} & \quad \mathbf{G} Q^{\prime} + h \leq 0,
\end{align}
$$
with $\mathbf{I}$ the identity matrix.
If we didn't have the second constraint, the resolution of a linear solution should yield to the solution as explained on Wikipedia quadratic programming page, but this cannot be used.
According to qhull documentation:
The convex hull of a point set P is the smallest convex set that contains P. If P is finite, the convex hull defines a matrix A and a vector b such that for all x in P, Ax+b <= [0,...].
Qhull computes the convex hull in 2-d, 3-d, 4-d, and higher dimensions. Qhull represents a convex hull as a list of facets. Each facet has a set of vertices, a set of neighboring facets, and a halfspace. A halfspace is defined by a unit normal and an offset (i.e., a row of A and an element of b).
I am not entirely sure at this point but the closest hyperplane equation should lead to the vector $A$ and float $b$, and all the other hyperplanes give the matrix $\mathbf{G}$ and vector $h$. I don't think an analytical solution exists (correct me if I am wrong) so the problem must be solved with a non-linear optimiser such as SLSQP for each facet of the convex. The solution point $Q^{\prime}$ will be the closest point to $Q$.