Part I: Find a BFS
OP has transformed the LP to this max problem.
\begin{array}{rrr}
\max z &= -3y_1 + y_2 - 2y_3 & \\
\text{s.t.} & -2y_1 + y_2 - y_3 \le& 1 \\
& -y_1 \phantom{-y_2} - 2y_3 \le& -2 \\
& 7y_1-4y_2+6y_3 \le& -1 \\
& y_1,y_2,y_3 \ge 0
\end{array}
In the given initial tableau, the problem is actually
$$
\begin{array}{rrrr}
\max z =& -3y_1 + y_2 - 2y_3 & & \\
\text{s.t.} & -2y_1 + y_2 - y_3 &+ s_1 =& 1 \\
& -y_1 \phantom{-y_2} - 2y_3 &+ s_2 =& -2 \\
& 7y_1-4y_2+6y_3 &+ s_3 =& -1 \\
& y_1,y_2,y_3,s_1,s_2,s_3 \ge 0
\end{array}
\tag{1}\label{1}
$$
The computer program handles positive variables, but the RHS shows that the current BFS is $s_1 = 1$, $s_2 = -2$ and $s_3 = -1$. This is the cause of error.
In fact, we should make RHS non-negative.
$$
\begin{array}{rrrr}
\max z =& -3y_1 + y_2 - 2y_3 & & \\
\text{s.t.} & -2y_1 + y_2 - y_3 &+ s_1 =& 1 \\
& y_1 \phantom{+y_2} + 2y_3 &- s_2 =& 2 \\
& -7y_1+4y_2-6y_3 &- s_3 =& 1 \\
& y_1,y_2,y_3,s_1,s_2,s_3 \ge 0
\end{array}
\tag{2}\label{2}
$$
We need to find feasible solution first, so we add two more artificial non-negative variables $u_1$ and $u_2$ to the LP. (To apply simplex method, we can't have negative variables.) Since $u_1$ and $u_2$ aren't in the BFS of the actual problem \eqref{2}, we eliminate them by minimizing $u_1 + u_2$.
\begin{array}{rrrr}
\max z= & -u_1 - u_2 & & \\
\text{s.t.} & -2y_1 + y_2 - y_3 &+ s_1 \phantom{+u_1} =& 1 \\
& y_1 \phantom{+y_2} + 2y_3 &- s_2 + u_1 =& 2 \\
& -7y_1+4y_2-6y_3 &- s_3 + u_2 =& 1 \\
& y_1,y_2,y_3,s_1,s_2,s_3,u_1,u_2 \ge 0
\end{array}
The actual intial simplex tableau
y_1 y_2 y_3 s_1 s_2 s_3 u_1 u_2 RHS
s_1 -2 1 -1 1 0 0 0 0 1
u_1 1 0 2 0 -1 0 1 0 2
u_2 -7 4 -6 0 0 -1 0 1 1
---------------------------------------
0 0 0 0 0 0 1 1 0
y_1 y_2 y_3 s_1 s_2 s_3 u_1 u_2 RHS
s_1 -2 1 -1 1 0 0 0 0 1
u_1 1 0 2 0 -1 0 1 0 2
u_2 -7 4* -6 0 0 -1 0 1 1
---------------------------------------
6 -4 4 0 1 1 0 0 -3
y_1 y_2 y_3 s_1 s_2 s_3 u_1 u_2 RHS
s_1 -1/4 0 1/2 1 0 1/4 0 -1/4 3/4
u_1 1 0 2* 0 -1 0 1 0 2
y_2 -7/4 1 -3/2 0 0 -1/4 0 1/4 1/4
--------------------------------------------
-1 0 -2 0 1 0 0 1 -2
y_1 y_2 y_3 s_1 s_2 s_3 u_1 u_2 RHS
s_1 -1/2 0 0 1 1/4 1/4 -1/4 -1/4 1/4
y_3 1/2 0 1 0 -1/2 0 1/2 0 1
y_2 -1 1 0 0 -3/4 -1/4 3/4 1/4 7/4
--------------------------------------------
0 0 0 0 0 0 1 1 0
Now we've a BFS $y_2 = \frac74$, $y_3 = 1$ and $s_1 = \frac14$.
Part II: Find an optimal BFS
Return to \eqref{2}.
y_1 y_2 y_3 s_1 s_2 s_3 RHS
s_1 -1/2 0 0 1 1/4 1/4 1/4
y_3 1/2 0 1 0 -1/2 0 1
y_2 -1 1 0 0 -3/4 -1/4 7/4
----------------------------------
3 -1 2 0 0 0 0
y_1 y_2 y_3 s_1 s_2 s_3 RHS
s_1 -1/2 0 0 1 1/4 1/4* 1/4
y_3 1/2 0 1 0 -1/2 0 1
y_2 -1 1 0 0 -3/4 -1/4 7/4
-----------------------------------
1 0 0 0 1/4 -1/4 -1/4
y_1 y_2 y_3 s_1 s_2 s_3 RHS
s_3 -2 0 0 4 1 1 1
y_3 1/2 0 1 0 -1/2 0 1
y_2 -3/2 1 0 1 -1/2 0 2
---------------------------------
1/2 0 0 1 1/2 0 0
Hence, the optimal solution to \eqref{2} (thus the original LP) is $(y_1,y_2,y_3,s_1,s_2,s_3) = (0,2,1,0,0,1)$ with optimal value 0.