Sadly, not a complete solution, but at least it makes reasonable the $\sqrt{6}$. I think it can be finished, but i don't know how to solve the last part
First, we can write
$$ \sum_{\text{cyc}} \sqrt{\frac{y^2+yz}{x(x+y+z)}}=\sum_{\text{cyc}}\sqrt{\frac{y\sqrt{6}}{(x+y+z)}\cdot \frac{y+z}{x\sqrt{6}}} $$
(Why this way? I think the equallity is only achieved at $x=y=z$, and I want to have the two fractions equal in that case. This way, if I use some theorem, the equallity cases will work). Now, using $GM-HM$ inequallity, we have
$$ \sum_{\text{cyc}}\sqrt{\frac{y\sqrt{6}}{(x+y+z)}\cdot \frac{y+z}{x\sqrt{6}}} \geq \sum_{\text{cyc}} \frac{2}{\frac{y\sqrt{6}}{x+y+z}+\frac{x\sqrt{6}}{y+z}}=2\sqrt{6} \sum_{\text{cyc}} \frac{y(y+z)}{(x+y+z)(y+z)+6xy}$$
The right side doesn't change if we multiply by a constant, so we can impose $x+y+z=1$. This way, we have
$$ 2\sqrt{6} \sum_{\text{cyc}} \frac{y(y+z)}{(x+y+z)(y+z)+6xy} \geq 2\sqrt{6} \sum_{\text{cyc}} \frac{y(1-x)}{1-x+6xy}$$