The frequency distribution of the sum of two random variables is the convolution of the frequency distributions.
That is
let $W =X+Y$ and let $f(x)$ be the frequency distribution for $W$
$f(x) = \int_{-\infty}^{\infty} u(\lambda)u(x-\lambda) \ d\lambda$
$u(\lambda) = 1$ when $\lambda \in [0,1]$ and $0$ otherwise.
And I am going to assume that $X,Y,Z$ are independent variables.
Suppose $x<1$
$f(x) = \int_{0}^{x} 1 \ d\lambda = x$
suppose $x >1$
$f(x) = \int_{x-1}^{1} 1 \ d\lambda = 2-x$
$f(x) = \begin{cases} x & 0\le x \le 1\\2-x & 1< x \le 2\end{cases}$
let $\Omega = X+Y+Z = W+Z$
Let $g(x)$ be the frequency distribution for $\Omega$
$g(x) = \int_{-\infty}^{\infty} f(\lambda)u(x-\lambda) \ d\lambda$
Suppose $x \in [0,1]$
$g(x) = \int_{0}^{x} \lambda \ d\lambda = \frac 12 x^2$
Suppose $x \in [1,2]$
$g(x) =$$\int_{x-1}^{1} f(\lambda) \ d\lambda + \int_{1}^{x} f(\lambda) \ d\lambda\\
\int_{x-1}^{1} \lambda \ d\lambda + \int_{1}^{x} 2-\lambda \ d\lambda\\
\frac 12 \lambda^2|_{x-1}^1 + 2\lambda - \frac 12 \lambda^2|_1^x\\
3x - x^2 + \frac 32 = \frac 34 - (x-\frac 32)^2$
Suppose $x \in [2,3]$
$g(x) = \int_{x-1}^{2} (2-\lambda) \ d\lambda = 2\lambda - \frac 12 \lambda^2|_{x-1}^1=2 - 2x +2+ \frac 12 (1-x)^2\\
\frac 92 - 3x + \frac 12x^2 = \frac 12 (3-x)^2 $
$g(x) = \begin{cases} \frac 12 x^2 & 0\le x\le 1\\\frac 34 - (x-\frac 32)^2& 1
For the CDF, $G(x) = \int_0^x g(x) dx$