You have two binomial proportions from data: $\hat p_h = 48/(48+33) = 0.5926$ and $\hat p_a = 36/(36+45) = 0.4444.$
You want to test the null hypothesis $H_0: p_h = p_a$ against the alternative hypothesis $H_a: p_h > p_a.$
Clearly,
$\hat p_h > \hat p_a,$ but the question is whether the observed at-home
proportion is enough larger than the observed away proportion to be called
'significantly' larger in a statistical sense.
You have large enough numbers of home and away games that it is feasible
to use a formula based on normal approximations to the binomial distributions.
The test statistic is
$$ Z = \frac{\hat p_h - \hat p_a}{\text{SE}}, \text{ where }
\text{SE}=\sqrt{\frac{\hat p_h(1 - \hat p_h)}{n_h}+
\frac{\hat p_a(1 - \hat p_a)}{n_a}}.$$
In your case $n_h = 48+33=81$ and $n_a = 36+45=81.$
The rationale for the denominator is that we add the variances of
$\hat p_h$ and $\hat p_a$ to find the variance of the difference
$\hat p_h -\hat p_a,$ and then take the square root to get the standard
deviation (here also called 'standard error') of $\hat p_h -\hat p_a.$
This is a standard test and Minitab statistical software has a procedure
for it. Here is the computation from Minitab, which you can check
on a calculator or in your favorite software package. You should be
able to find the formula displayed above in most elementary statistics
texts. (I have edited out
some output that is not directly relevant here.)
Test for Two Proportions
Sample X N Sample p
1 48 81 0.592593
2 36 81 0.444444
Difference = p (1) - p (2)
Estimate for difference: 0.148148
Test for difference = 0 (vs > 0): Z = 1.91 P-Value = 0.028
One rejects this one-sided test at the 5% level of significance
for $Z \ge 1.645,$ which is the case here. The P-value below 5% = 0.05
also indicates rejection at the 5% level. (The P-value is computed
as $P(Z > 1.91).$)
Notes: (1) An alternative test finds a 'pooled' estimate $\hat p = \frac{48+36}{162}$
and bases the standard error on that. Simulations have shown that
it is a little better to estimate the standard deviations separately, as
shown in the displayed equation above. Another alternative test is Fisher's
'exact' test based on a hypergeometric distribution, but the computation of the P-value for the one-sided version of that test is open to discussions that
I don't want to get into here. (Both of these also show rejection at the 5% level.) You may want to learn about these alternative
methods on your own. (2) The estimates and tests assume the games are
independent of one another. Sports commentators make a living speculating on
winning streaks, losing streaks, team morale, and other factors that might
indicate interdependence of games. However, several analyses of distributions
of winning and losing streaks for MLB games have indicated that data are consistent with independence. I don't suppose chatter about these statistical
analyses between innings or in sports columns would help commentators' popularity.