You can take the partial derivatives of $Y$ and plug in to get the linearized change in $Y$ $$dY = 0.7L^{-0.3}K^{0.3}dL + 0.3L^{0.7}K^{-0.7}dK = 0.7Y\frac{dL}{L} + 0.3Y\frac{dK}{K} $$ so that $$\frac{dY}{Y} = 0.7\frac{dL}{L} + 0.3\frac{dK}{K}$$
This tells you how the percentage change in $Y$ relates to the percentage change in $L$ and $K$ (for small changes). So a $10\%$ change in $L$ without any change in $K$ causes about a $7\%$ change in $Y.$
To find your isoquants, that means $Y$ isn't changing so $dY/Y=0$ and you get $$ 0 = 0.7\frac{dL}{L} + 0.3\frac{dK}{K} = 0.7d(\log L) + 0.3d(\log K).$$
Integrating this gives $$ 0.7\log L = -0.3\log K + C$$ or $$ L= C'K^{-0.3/0.7}$$ where $C'$ is an arbitrary constant.
We could have also come to this by just setting $Y=C,$ i.e. set $Y$ equal to a constant. Then $$ C = L^{0.7}K^{0.3} \Rightarrow L = C'K^{-0.3/0.7}$$ where $C' = Y^{1/0.7}$