By the product rule
$$
\frac{d}{dt} Φ_t(x)=ae^{at}ϕ_t(x)+e^{at}\frac{d}{dt}ϕ_t(x)
=aΦ_t(x)+e^{at}f(e^{-at}Φ_t(x))
$$
which seems far away from the claim.
From the other end, the claim only makes sense for scalar ODE, then
the second ODE can be simplified to $\frac{d}{dt} \ln x=af(x)$ which does not have an easy connection to the first ODE.
The only typo that might be close to the problem is if $Φ_t(x)=e^{aϕ_t(x)}$ was intended. Then
$$
\frac{d}{dt} Φ_t(x)=ae^{atϕ_t(x)}\frac{d}{dt}ϕ_t(x)
=aΦ_t(x)f(a^{-1}\ln(Φ_t(x)))
$$
which still does not result in something similar.
In the end it might really be the first variant. Let $A$ be a matrix, $e^{At}$ the matrix exponential, then the modified system is $\dot x=Ax+f_A(t,x)$ where $f_A(t,x)=e^{At}f(e^{-At}x)$. This is still not very close, but useful in the case where the function $f$ is split in a dominant linear part and a locally small superlinear part. See operator-splitting methods, exponential one-step methods, etc.