The joint distribution is what your professor says but there's an important caveat: it only has support on the region where $x_{(1)}\le x_{(2)}\le \ldots \le x_{(n)}$ (which is obvious... it can never be the case that they're not in order).
As such, the $n!$ is a normalization constant. You know something like that must be there cause you aren't integrating $f_X(x_1) \ldots f_X(x_n)$ over the entire region.
As you might guess, its origin is combinatorial. There are $n!$ different possible orderings of the variables.
Let's start with the case where $n=2.$ The pdf for the order statistics has support on the half-plane $x_{(1)}\le x_{(2)}.$ We must look at how the variables $(X_1,X_2)$ map into the order statistics $(X_{(1)}, X_{(2)}).$ There are two options. We can have $X_1 < X_2$ in which case $X_{(1)}=X_1$ and $X_{(2)}= X_2$ or we can have $X_2 < X_1$ in which case $X_{(1)}=X_2$ and $X_{(2)}= X_1.$
So if we have $(X_{(1)},X_{(2)})$ near the point $(x_{(1)},x_{(2)}),$ (with $x_{(1)}\le x_{(2)}$), then that could be for one of two reasons. Either $X_1$ is near $x_{(1)}$ and $X_2$ is near $x_{(2)}$ or the other way around. Thus the PDF for the order statistics gets contribution from both of these regions of the distribution of $(X_1,X_2)$ and we have $$f_{X_{(1)},X_{(2)}}(x_{(1)},x_{(2)}) = f_{X_1,X_2}(x_{(1)},x_{(2)}) + f_{X_1,X_2}(x_{(2)},x_{(1)}) \\= f_X(x_{(1)})f_X(x_{(2)})+f_X(x_{(2)})f_X(x_{(1)}) \\= 2f_X(x_{(1)})f_X(x_{(2)})$$
where in the second line we used the fact that $X_1$ and $X_2$ are independent and identically distributed.
For $n>2$ it's the same thing only there are $n!$ contributions from the different orderings of $X_1\ldots X_n.$ Again, by symmetry each contribution adds the same amount to the density, so there's just an overall prefactor of $n!$.
More generally, if $X_1,\ldots, X_n$ are not i.i.d. and have joint PDF $f_{X_1,\ldots,X_n},$ then we have $$ f_{X_{(1)},\ldots, X_{(n)}}(x_{(1)},\ldots,x_{(n)}) = \sum_{\sigma\in S_n} f_{X_1,\ldots,X_n}(x_{(\sigma(1))},x_{(\sigma(2))},\ldots,x_{(\sigma(n))})$$ where $\sigma\in S_n$ are all the permutations of $\{1,2,\ldots, n\}.$