Take the following inequality constraint
$$\log_{2} \left( 1 + \dfrac{x_j}{x_i+0.1} \right) \geq 0.1$$
and rewrite it as follows
$$\dfrac{x_j}{x_i+0.1} \geq 2^{0.1} - 1$$
Given the nonnegativity constraint $x_i \geq 0$, we can multiply both sides by $x_i+0.1$, which yields the following linear inequality
$$\left(2^{0.1} - 1\right) x_i - x_j \leq -\left(2^{0.1} - 1\right) 0.1$$
Thus, we conclude that the feasible region is a polygon, namely, a quadrilateral.

Parametrizing each of the $4$ line segments that form the quadrilateral, we can find the maximum of the objective function on the boundary of the feasible region.
Computing the gradient of the objective function and finding whether it vanishes in the interior of the feasible region and, if so, where it does vanish, we can find the maximum of the objective function in the interior of the feasible region (when it actually does exist).
Taking the maximum of these two maxima, we obtain the desired maximum.