For $z=x+iy\ $ write $z=|z|e^{it}, $ where $|z|=\sqrt{x^{2}+y^{2}}\ $ and $\tan t=y/x.\ $Then, $z\mapsto |z|^2e^{2it},\ $ so $|z|\mapsto |z|^2$ and $t\mapsto 2t,\ $ which means that each point in the complex plane doubles its angle, and squares its modulus.
Therefore, the transformed triangle will be the region with vertices $(1,0),(0,i/2),(-1,0),(0,-i/2).$
To find the boundary, consider each line segment joining the vertices of the triangle. For example, the line segment joining $(1,0)$ to $(0,i)$ has equation $y=1-x.\ $ Therefore for $0\le t\le \pi/4,\ $ we have $|z^2|=2x^2-2x+1,\ $ and $0\le 2t\le \pi/2,\ $ which means that the segment from $(1,0)$ to $(1/2,i/2)$ is transformed into a parabolic arc from $(1,0)$ to $(0,i/2).$
Now, consider $\pi/4\le t\le \pi/2$ and repeat the argument, and similarly for the other edges of the triangle.