Let there be a $\text{probability space}$ $(\Omega , 2^\Omega , \mathbb{P})$, where $\mathbb{P}$ is mapping $\mathbb{P}: 2^\Omega \mapsto [0,1]$ , that is, $\mathbb{P}$ is called a probability measure (sometimes "a set function", but never "a distribution") on $2^\Omega$. And $X$ is a random variable $X:\Omega\to\mathbb R$.
Now, the distribution of the random variable $X:\Omega\to\mathbb R$ is the unique probability measure $P$ on $\mathcal B(\mathbb R)$ defined by $$P(B):=\mathbb{P}(X\in B)$$ for every $B$ in $\mathcal B(\mathbb R)$, where $[X\in B]=X^{-1}(B)=\{\omega\in\Omega\mid X(\omega)\in B\}$.
So, the question is:
Why call $P$ a probability distribution? Is there some logic behind the choice of this technical term for $P$? All I see is another function $P$, existence of which was induced by existence of $\mathbb{P}$ and $X$. Well, yes there is, probably, a need to distinguish between measure $\mathbb{P}$ and measure $P$, but to make up new term (distribution), for the sole purpose of differentiating them in talk, is too much.