Measure theory has means to unite the "discretized" and "continuous versions" and also cover all those pernicious examples that involve both. It also extends to all numbers of dimensions:
If $A$ is a set provided with a (countably) additive set function $\mu$ then we can define an inner product on the set $L_\mu^2(A)$ of all $\mu$-square-integrable functions from $A \to \Bbb R$ by $$\langle f, g \rangle = \int fg \,\,d\mu$$
If $A$ is a connected subset of $\Bbb R$, the $\mu$ is Lesbegue measure and the integration is just ordinary integeration.
If $A$ is a finite set, for example, the integers from $1$ to $n$, then we can defined $\mu$ to be the cardinality: for $C \subseteq A$, $\mu(C) = |C|$, the number of elements in $C$. With this definition $$\int fg\,\,d\mu = \sum_{i \in A} f(i)g(i)$$
You can also combine the two: Let $A = \Bbb R \cup C$ where $C$ is finite, and define $U \subseteq A$ to be measurable if $U \cap \Bbb R$ is measurable. Define $\mu(U)$ to be sum of the Lesbegue measure of $U \cap \Bbb R$ and $|U \cap C|$. Then $$\int fg\,\,d\mu = \int_{U \cap \Bbb R} fg dx + \sum_{i \in U\cap C} f(i)g(i)$$
What about your question? That is just a matter of defining $\mu$ for multiple dimensions. If you mean the variables $x_i$ to be continuous variables, then the integral is just higher dimensional integration: For example, when $A = \Bbb R^2$, $$\langle f, g\rangle = \iint f(x,y)g(x,y)\,\, dx dy$$
If the $x_i$ are to be discrete, then the set A of all tuples $(x_1, x_2, ..., x_n)$ within the domain is still a finite set, so the definition I gave above still works: $$\langle f,g \rangle = \sum_{i \in A} f(i)g(i)$$ The only difference is that $i$ happens to be a tuple instead of an integer. In particular, if $A = \{1, 2, ..., m\}^n$ then the sum can also be expressed as $$\sum_{i \in A} f(i)g(i) = \sum_{x_1 = 1}^m \sum_{x_2 = 1}^m ... \sum_{x_n = 1}^m f(x_1, x_2, ..., x_n)g(x_1, x_2, ..., x_n)$$