It seems to me rather ambiguous as it gives the impression of invariance by translation. Could it be an archaic notation that comes from Lebesgue measure (for which of course, it makes sense) ?
It seems to me that $d\mu(t)$ is more precautious with general measures, because one can directly see that it depends on the point $t$.