The expression you have written:
$$P(S=0|R=0) = \frac{P(S=0)\cdot P(R=0|S=0)}{P(R=0)}$$
is correct. It is called Baye's theorem. To calculate $P(R=0|S=0)$, we know that:
$$P(R=0|S=0) + P(R=1|S=0) = 1$$
To see why this is true, if it is already known that $S=0$, then the possibilities of $R$ are just two of them: $R=0$ or $R=1$. (This is also the case even if we did not "see" the value of $S$. $R$ in that case can only take values $1$ or $0$. The way it would differ from the case if we "saw" the value of $S$ is that the probabilities that we would see $R=0$ or $R=1$ would be different in the two cases). Since the sample space of the event, "Value of $R$ given that $S=0$" is just $\{0,1\}$, we have that the sum of the respective probabilities in the sample space must be 1.
Since the value of $P(R=1|S=0) = 1/3$, we have that $P(R=0|S=0)=2/3$.
Now, to find $P(R=0)$, use the following expression, which is called the law of total probability:
$$P(R=0) = P(R=0|S=0) \cdot P(S=0) + P(R=0|S=1)\cdot P(S=1)$$
$$ = \frac{2}{3} \cdot \frac{6}{10} + \frac{1}{3} \cdot \frac{4}{10}$$
Substituting the above computed values, the answer comes out to be $\frac{3}{4}$.