Cube roots are equally distributed around a circle centered at the pole and having radius equal to the cube root of the modulus (absolute value).
In the case of $z^3=2-2\,i$ the modulus is, as you stated, $\vert 2-2\,i\vert=2\sqrt{2}$. So the modulus of the roots is $\sqrt[3]{2\sqrt{2}}=\sqrt{2}$.The argument for $2-2\,i$ is $-\frac{\pi}{4}$ so the argument for one of the cube roots is one-third of that, namely as you state, $-\frac{\pi}{12}$.
All the three cube roots of $2-2\,i$ are equally spaced about the circle containing them, so they are separated by angles of $\frac{2\pi}{3}=\frac{8\pi}{12}$. So the three arguments of the roots are $-\frac{\pi}{12},\,\frac{7\pi}{12}$ and $\frac{15\pi}{12}=\frac{5\pi}{4}$.
Thus, the three cube roots of $2-2\,i$ are
$$ \sqrt{2}\exp\left(-\frac{\pi}{12}\right),\quad \sqrt{2}\exp\left(\frac{7\pi}{12}\right),\quad \sqrt{2}\exp\left(\frac{5\pi}{4}\right) $$