People often say that the Gödel sentence G constructed in a formal system PA is true in the standard model $\mathbb{N}$ but unprovable in PA. Then when we ask how we established the truth of G in $\mathbb{N}$, I would say : by checking, in the model $\mathbb{N}$, some fact (the details of the Gödelian coding that gives us the meta-theoretic meaning of G, or the brute fact that G is true in $\mathbb{N}$).
But that checking is a mathematical proof, done in another formal system, say S (that could be some small fragment of ZFC). Of course, S cannot be PA itself.
So the truth of G in $\mathbb{N}$ (under the assumptions of the Gödel theorem) is a proven truth after all. The conclusion is : Gödel's theorems don't establish that we have an access to the truth of G without any formal proof (even if Gödel thought otherwise). On the contrary, in this case, any truth still rests on a formal proof in some system.
Is that reasoning correct ? I didn't find the precise answer in the past topics, but I could've missed something.