There are several steps.
First, we notice that $2\sqrt{3} \arctan\sqrt x =\sqrt{1 + x}$
is exactly equivalent to the statement
$$(2\sqrt{3} \arctan\sqrt x) - \sqrt{1 + x} = 0.$$
The left side of that equation is a function of $x.$
So if we define
$$f(x) = (2\sqrt{3} \arctan\sqrt x) - \sqrt{1 + x},$$
then the solutions of the original equation are just the values of $x$
that satisfy $f(x) = 0.$
That lets us start applying techniques that are generally useful for counting the solutions to equations of the form $f(x) = 0.$
What the answer sheet shown in the question concludes is that
$f(0) < 0,$ $f(3) > 0,$ and $f(x) < 0$ for large values of $x$;
moreover, $f$ is continuous, so somewhere between $x=0$ and $x=3$
there is at least one solution (the graph of $f(x)$ crosses the $x$-axis),
and there is at least one more solution for some $x$ greater than $3.$
In order to show that there is only one solution in each of those regions
(so only two solutions altogether), and also to decide that we should look at $f(x)$ when $x=3,$ the answer sheet computes the derivative of $f,$
$$ f'(x) = \frac{\sqrt3}{(1+x)\sqrt x} - \frac{1}{2\sqrt{1+x}}. $$
It then does some algebra to figure out where $f'(x)$ is positive and where it is negative.
It determines that $f'(x)$ is positive whenever $(x+4)(x-3) < 0.$
In general, that inequality is equivalent to $-4 < x < 3,$ but
since $f$ and $f'$ are not defined for $x < 0,$ we only need to worry about what happens for $x \geq 0$; so the facts we need to know are that $f'(x)>0$ when $0\leq x<3,$ $f'(3) = 0,$ and $f'(x) < 0$ when $x > 3.$
The answer sheet states these facts graphically by presenting a rough sketch of the graph of $f'(x).$
These facts also imply that $f$ will have a maximum value at $x=3,$
so $f(3)$ is a good place to look in order to find a positive value of $f(x).$ And indeed $f(3)> 0.$
So we know that $f(x)=0$ at least once between $x=0$ and $x=3,$
and because $f(x)$ is increasing over that entire interval, it can only have one zero in that interval. That is, we have exactly one solution (no more, no less) for some $x$ in the interval $0 < x < 3.$
We also know that $f(x)=0$ at least once for $x>3,$
and because $f(x)$ is decreasing over that entire interval, it can only have one zero in that interval. So we have exactly one solution for some $x$ such that $x > 3.$ Therefore there are exactly two solutions.