Four similar circles (radius-$R$) are packed in a simple square structure. Let's denote the area between these circles as $S$ - red area in attached image..
Now, let's think about a function $f$ that takes a value of $1$ inside $S$ and $0$ outside of $S$. No periodic boundary conditions are assumed. what analytical function describes the Fourier transform of $f$?
Here is a numerical solution (magnitude in log scale) obtained using Python.