(Hoping no calculation mistakes will happen)
For all $n$ you have
$$
B_{n} = \frac{2}{L} \int_{0}^{L} f(x) \sin \left( \frac{2 \pi x}{L} \right) dx
$$
Specifically for $2n$ you have
$$
B_{2n} = \frac{2}{L} \int_{0}^{L} f(x) \sin \left( \frac{2 \pi n x}{L} \right) dx
$$
Defining $g(x) = f\left(x - \frac{L}{2} \right)$ you have
$$
g(x) = f \left( x - \frac{L}{2} \right) = f \left(-L + x + \frac{L}{2} \right) = -f \left(L - x - \frac{L}{2} \right)$$ $$= \color{red}{-f \left(L - (x + \frac{L}{2}) \right)} = - f \left(x + \frac{L}{2} \right) = f \left(-x - \frac{L}{2} \right) = g(-x)
$$
i.e. $g(x) = g(-x)$, $g$ is even
$$
B_{2n} = \frac{2}{L} \int_{-L/2}^{L/2} g(x) \sin \left( \frac{2 \pi n (x-L/2)}{L} \right) dx
$$
We specifically have
$$
\sin \left( \frac{2 \pi n (x-L/2)}{L} \right) = \sin \left( \frac{2 \pi n x }{L} \right) \cos \left( n \pi \right) - \cos \left( \frac{2 \pi n x }{L} \right) \sin \left( n \pi \right) = (-1)^n \sin \left( \frac{2 \pi n x }{L} \right)
$$
Which allows to state
$$
B_{2n} = \frac{2}{L} \int_{-L/2}^{L/2} g(x) \sin \left( \frac{2 \pi n (x-L/2)}{L} \right) dx = (-1)^n \frac{2}{L} \int_{-L/2}^{L/2} g(x) \sin \left( \frac{2 \pi n x}{L} \right) dx = 0
$$
Because $g$ is even and the sin is odd in a symmetric interval.