As said in answers and comments, the solution requires numerical methods.
Since you graphed the functions, you noticed that they intersect close to $x=2$. Then, in order to approximate the solution, you could have used Taylor expansions (as you though about) but building them around $x=2$.
You have $$\log(x)=\log (2)+\frac{x-2}{2}-\frac{1}{8} (x-2)^2+\frac{1}{24}
(x-2)^3+O\left((x-2)^4\right)$$ $$\sin(x)=\sin (2)+(x-2) \cos (2)-\frac{1}{2} (x-2)^2 \sin (2)-\frac{1}{6} (x-2)^3 \cos
(2)+O\left((x-2)^4\right)$$
Limited to first order, we then have $$\log(x)-\sin(x)=(\log (2)-\sin (2))+(x-2) \left(\frac{1}{2}-\cos (2)\right)+O\left((x-2)^2\right)$$ leading to the solution $$x_{(1)}=\frac{2 (-1+\log (2)-\sin (2)+2 \cos (2))}{2 \cos (2)-1}\approx 2.23593$$ Limited to second order,we have $$\log(x)-\sin(x)=((\log (2)-\sin (2))+(x-2) \left(\frac{1}{2}-\cos (2)\right)+(x-2)^2
\left(\frac{\sin (2)}{2}-\frac{1}{8}\right)+O\left((x-2)^3\right)$$ and solving the quadratic would give $$x_{(2)}\approx 2.21872$$ while the "exact" solution given by Newton method would be $$x\approx 2.21911$$
Edit
May be, it would be nicer to build Taylor expansion around $x=\frac{2\pi}3$. This would give
$$\log(x)-\sin(x)=\left(\log \left(\frac{2 \pi }{3}\right)-\frac{\sqrt{3}}{2}\right)+\frac{(3+\pi )
}{2 \pi } \left(x-\frac{2 \pi }{3}\right)+\left(\frac{\sqrt{3}}{4}-\frac{9}{8 \pi
^2}\right) \left(x-\frac{2 \pi }{3}\right)^2+O\left(\left(x-\frac{2 \pi
}{3}\right)^3\right)$$ Limiting to first order, the solution would be
$$x_{(1)}=\frac{\pi \left(6+3 \sqrt{3}+2 \pi -6 \log \left(\frac{2 \pi }{3}\right)\right)}{3
(3+\pi )}\approx 2.22408$$ Using the second order, this would give $$x_{(2)}\approx 2.21901$$