In my topology course we had some classical examples for homeomorphic topological spaces, e.g. $\mathbb{R}^2/{\sim_{\mathbb{Z}^2}} \cong S^1 \times S^1$ where $x \sim y$ if $x-y \in \mathbb{Z}^2$ and so on. We proved this statement via the quotient topology:
$$\overline{f} \colon X/\sim_f \rightarrow X/ \sim$$
$\overline{f}$ is a homeomorphism if it is continuous, surjective and open on saturated open sets.
Could you provide other similarly "simple" examples other than $\mathbb{R}^2/{\sim_{\mathbb{Z}^2}} \cong S^1 \times S^1$ and variations thereof?