You can use the differentiation rules so long as they make sense; thus
$$
f'(x)=\frac{1-\cos x}{3\sqrt[3]{(x-\sin x)^2}}
$$
for $x\ne0$, because $x\ne \sin x$ for $x\ne0$.
The derivative at $0$ may still exist even if the above expression is undefined at $0$. You need to use other methods, though.
However, if the function is continuous at $0$ and the limit of the derivative exists, then l’Hôpital’s theorem tells us that the function is differentiable at $0$ and the derivative is the limit.
Now
$$
\lim_{x\to0}f'(x)=
\lim_{x\to0}\frac{1-\cos x}{3\sqrt[3]{(x-\sin x)^2}}=
\lim_{x\to0}\frac{1}{3}\sqrt[3]{\frac{(1-\cos x)^3}{(x-\sin x)^2}}
$$
and you should be able to compute it.
Note this is a sufficient condition; the limit of the derivative may not exist and the function still be differentiable. In this case you have to resort to the definition of the derivative as limit.