We have $a\tan\theta +b \sec\theta=c$. So,
\begin{align*}
c-a\tan \theta & = b \sec \theta\\
(c-a\tan \theta)^2 & = (b\sec \theta)^2\\
(a^2-b^2)\tan^2 \theta -2ac \tan \theta+(c^2-b^2) & = 0.
\end{align*}
This is a quadratic in $\tan \theta$. It has two solutions $\tan \alpha$ and $\tan \beta$. So
\begin{align*}
\tan \alpha + \tan \beta & = \frac{2ac}{a^2-b^2}\\
\tan \alpha \cdot \tan \beta & = \frac{c^2-b^2}{a^2-b^2}
\end{align*}
Now,
$$\tan(\alpha+\beta)=\frac{\tan \alpha +\tan\beta}{1-\tan \alpha \tan \beta}$$
$$\tan(\alpha+\beta)=\frac{\frac{2ac}{a^2-b^2}}{1-\frac{c^2-b^2}{a^2-b^2}}$$
$$\tan(\alpha + \beta)=\frac{2ac}{a^2-c^2}$$