Ok, here's how you could do it:
Assume that $\sum_{n\geq0}f(n)=a$ and $\sum_{n\geq0}g(n)=b\neq0$. We will show that $\frac{\sum_{n=0}^m f(n)}{\sum_{n=0}^mg(n)}\rightarrow \frac ab$ as $m\rightarrow\infty$ using the usual definition of convergence.
Fix $\varepsilon>0$ and choose M so large that for all $k\geq M$, $$\left\lvert \sum_{n\geq k}f(n)\right\rvert,\left\lvert \sum_{n\geq k}g(n)\right\rvert\leq\min\left\{\frac{b^2}{2(\lvert a\rvert+\lvert b\rvert)}\varepsilon,\frac{\lvert b\rvert}{2}\right\}.$$
Now, if $k\geq M$, we have
$$\left\lvert\frac{\sum_{n\leq k}f(n)}{\sum_{n\leq k}g(n)}-\frac ab \right\rvert=\left\lvert \frac{b \sum_{n\leq k}f(n)-a\sum_{n\leq k}g(n)}{b \sum_{n\leq k}g(n)} \right\rvert\leq \left\lvert \frac{b \sum_{n\leq k}f(n)-a\sum_{n\leq k}g(n)}{b\frac { b}{2}}\right\rvert$$
For the nominator, we have:
$$b \sum_{n\leq k}f(n)-a\sum_{n\leq k}g(n)=(b(a-\sum_{n>k} f(n))-a(b-\sum_{n>k}g(n))\\=-b\sum_{n>k}f(n)+a\sum_{n>k}g(n),$$
so that by taking absolute value, we get (upon using the triangle inequality)
$$\left\lvert -b\sum_{n>k}f(n)+a\sum_{n>k}g(n)\right\rvert\leq (\lvert a\rvert+\lvert b\rvert)\frac{b^2}{2(\lvert a\rvert+\lvert b\rvert)}\varepsilon=\frac{b^2}{2}\varepsilon .$$
By plugging this back into the top inequality and as $\varepsilon>0$ was arbitrary, the claim is indeed proved.