Let me give a two-dimensional example.
Say we have $T\colon \Bbb R^2 \to \Bbb R^2$ given by the matrix $M_T = \pmatrix{2 & -1 \\ 6 & -3}$, so that
$$T(x, y) = M_T\pmatrix{x \\ y} = \pmatrix{2 & -1 \\ 6 & -3}\pmatrix{x \\ y} = \pmatrix{2x - y \\ 6x - 3y} = \pmatrix{2 \\ 6}x + \pmatrix{-1 \\ -3}y.$$
Thus, by playing around with the algebra a bit, we can see that the image of our matrix is the span of its columns, $\pmatrix{2 \\ 6}$ and $\pmatrix{-1 \\ -3}$. This will always be the case.
Row-reducing the corresponding matrix doesn't in general preserve the image of the linear map. We can even see this from your example:
$$\pmatrix{1 & 9 & -2 \\ 2 & 0 & 2 \\ 3 & 6 & 1} \pmatrix{1 \\1 \\1} = \pmatrix{8 \\ 4 \\ 10},$$ but $(8, 4, 10)^T$ certainly isn't in the span of $(1, 1, 0)^T$ and $(1, -3, 0)^T$, even though it's in the image of your linear map.