Usually things can get clearer when considered from a general point of view. I'll try to do this by rendering algebraic your approach using power series. Let $K$ be a local field (for simplicity, you can just take $K=\mathbf Q_p$), with finite residual field $k$ (here $k=\mathbf F_p$), $A$ the ring of integers of $K$ (here $A=\mathbf Z_p$), $U$ the multiplivative group of invertible elements. Problem: for a given integer $m\ge 1$, determine the elements $x\in (K^*)^{m}$.
Let $v$ be the additive valuation of $K$, $\pi$ an uniformizer of $K$, i.e. $v(\pi)=1$, and $P=\pi A$, the maximal ideal of $A$. Using $v$, obviously $K^* \cong \mathbf Z \times U$. To further unwind $U$, introduce the filtration of subgroups $U_n = 1+P^n$, $n\geq1$, and consider the successive quotients $U_n /U_{n+1}$. Then (see e.g. chapter 1 of Cassels-Fröhlich's book):
1) $U/U_1 \cong k^*$. Since $k^*$ has order prime to $p$, Hensel's lemma implies that it can be lifted to $U$, i.e. $U$ contains a (maximal) subgroup $W$ of roots of unity of order prime to $p$. Then $U \cong W \times U_1$ because $W$ has order prime to $p$ and $U_1$ is a $\mathbf Z_p$-module
2) $U_n /U_{n+1} \cong P^n/P^{n+1} \cong (k, +)$
You'll convince yourself easily that the above results are the algebraic translation of the power series expansion in $K^*$. Let us apply this to the $m$-th power map $\mu_m :K^* \to K^*$:
3) If $m$ is prime to $p$, $\mu_m$ restricts to an automorphism of $U_n$ for any $n\geq1$
4) If $m=p$, then $\mu_p(U_n) \subset U_{n+1}$
5) If $m=p$ and $n$ is stricly larger than $e/(p-1)$ , where $e$ is the ramification index of $K/\mathbf Q_p$, then $\mu_p$ induces an isomorphism $U_n \cong U_{n+e}$
These are, I think, all the known general properties of $\mu_m$. Of course, your original problem is much simpler and is solved right from the start (property 1) above, or Hensel's lemma, as in @Alex Mathers answer).