My first take has been to get rid of the root by doing this:
$$\sum_{n=1}^\infty \frac{\sqrt{n^3+1}}{n^2} =\sum_{n=1}^\infty \sqrt{\frac{n^3+1}{n^4}}$$
Therefore, if $\sum_{n=1}^\infty \frac{n^3+1}{n^4}$ is convergent, the original series must be convergent too. My problem is that once I apply the Cauchy ratio test, I get $\lim_{n\to\infty} \frac{a_{n+1}}{a_n} = 1$. How can I continue?
PS.: I already know the series is divergent (I checked on Mathematica). What I'm interested in is the process itself, not the result.