Approaching via Leibniz formula:
$\det(X)=\sum\limits_{\sigma\in S_n}\text{sgn}(\sigma)\prod\limits_{i=1}^nx_{i,\sigma(i)}$
$\det(Y)=\sum\limits_{\sigma\in S_n}\text{sgn}(\sigma)\prod\limits_{i=1}^ny_{i,\sigma(i)}=\sum\limits_{\sigma\in S_n}\text{sgn}(\sigma)\prod\limits_{i=1}^n(-1)^{i+\sigma(i)}x_{i,\sigma(i)}$
Now, note that for any $\sigma$ one has $\prod\limits_{i=1}^n(-1)^{i+\sigma(i)}x_{i,\sigma(i)}=\prod\limits_{i=1}^n(-1)^{i+\sigma(i)}\cdot \prod\limits_{i=1}^nx_{i,\sigma(i)}$
Note further that $\prod\limits_{i=1}^n(-1)^{i+\sigma(i)} = (-1)^{\sum\limits_{i=1}^n (i+\sigma(i))}$
Finally, note that $\sum\limits_{i=1}^n (i+\sigma(i))$ is even since it is equal to $2(\sum\limits_{i=1}^n i)$ as $\sigma$ is a permutation.
Thus, $\prod\limits_{i=1}^n(-1)^{i+\sigma(i)}=1$ and so the $(-1)^{i+\sigma(i)}$ in the expression on the far right for $\det(Y)$ can be completely removed. You are left then with the exact same expression for both $\det(X)$ and $\det(Y)$, showing they are equal.