Preface: Note that your condition $R_n = ab^n$ implies that the result can be written in the form $S_n = S + ab^n$ (where $S$ is the limit of the partial sums and $S_n$ is the $n$th partial sum) which Wikipedia writes as $A_n = A + \alpha q^n$
Wikipedia has a page on this. It is called the Shank's Transformation, and it's purpose is to increase the rate of convergence of a given series by transforming the series into something new. Here is the passage you need from that page:
Motivation:
The Shanks transformation is motivated by the observation
that — for larger $n$ — the partial sum $A_n$ quite often behaves
approximately as $A_n = A + αq^n$, with $|q|<1$ so that the
sequence converges transiently to the series result $A$ for $n \to
\infty$. So for $n − 1, n,$ and $n + 1$ the respective partial sums
are: $A_{n − 1} = A + α q^{n − 1} , A_n = A + α q^n,$ and $A_{n + 1} = A +
α q^{n + 1}$ .
These three equations contain three unknowns: $A, \alpha ,$ and $q$.
Solving for $A$ gives $A = \frac{A_{n + 1} A_{n − 1} − A_n^2}{A_{n +
1} − 2 A_n + A_{n − 1}}$ .
In the (exceptional) case that the denominator is equal to zero: then
$A_n = A$ for all $n$
Note that to get your form of Shanks Transformation, replace all $n$ by $n+1$ in the formula from Wikipedia