I assume that all functions are differentiable and smooth wherever required.
The equation of interest has form
$$f(y'(x), a(x), b(x), c(x), d(x)) = 0,$$
with $c(0) = d(0) = 0$ and the subject of interest are solutions near $x = 0.$
Assuming that $\left.\frac{\partial f}{\partial y'}\right|_{x = 0} \neq 0,$ by implicit function theorem there is a smooth function of four variables $g(a, b, c, d)$ so that $$y'(x) = g(a(x), b(x), c(x), d(x))$$
in some neighborhood of $x= 0.$
Using continuity, it is possible to express $y'(x)$ in the simplified equation as $$y'(x) = g(a(x), b(x), c(0) + o(1), d(0) + o(1) = g(a(x), b(x), c(0), d(0)) + o(1)$$
and integrate the resulting equation as $$y(x) = y(0) + \int\limits_0^x g\left(a(\xi), b(\xi), c(0), d(0)\right) d\xi + o(x) \equiv \tilde{y}(x) + o(x).$$
So the solution of the simplified equation has error $o(x)$ (see more about little-o notation).
However, it is interesting to get more precise estimation of the error term than just $o(x).$
Using Taylor expansion, it is possible to obtain that
$$y'(x) = g(a(x), b(x), c(0) + c'(0)x + o(x), d(0) + d'(0)x + o(x)) = \\
g(a(x), b(x), c(0), d(0)) +
\left. \frac {\partial g(a(x), b(x), c(x), d(0))} {\partial c(x)} \right | _{c(x) = c(0)}\cdot c'(0)x +
\left. \frac {\partial g(a(x), b(x), c(0), d(x))} {\partial d(x)} \right | _{d(x) = d(0)}\cdot d'(0)x + o(x). $$
Using smoothness of $g(a, b, c, d),$ $a(x),$ and $b(x),$ it is possible to approximate the derivatives of $g$ by their values at $a(x) = a(0)$ and $b(x) = b(x)$ keeping the same total error term $o(x):$
$$y'(x) = g(a(x), b(x), c(0), d(0)) + \left. \frac {\partial g(a(0), b(0), c(x), d(0))} {\partial c(x)} \right | _{c(x) = c(0)}\cdot c'(0)x +
\left. \frac {\partial g(a(0), b(0), c(0), d(x))} {\partial d(x)} \right | _{d(x) = d(0)}\cdot d'(0)x + o(x).$$
Getting back to the implicit function theorem, it is possible to express derivates of $g(a, b, c, d)$ using derivatives of $f(y', a, b, c, d)$ as
$$\frac{\partial g}{\partial c} = -\frac{\partial f}{\partial c} \left / \frac{\partial f}{\partial y'}\right.,\
\frac{\partial g}{\partial d} = -\frac{\partial f}{\partial d} \left / \frac{\partial f}{\partial y'}\right..$$
in some neighbourhood of $x = 0.$
So
$$y'(x) = g(a(x), b(x), c(0), d(0)) - \frac{
\left.\frac{\partial f}{\partial c}\right|_{x = 0}c'(0) +
\left.\frac{\partial f}{\partial d}\right|_{x = 0}d'(0)}
{\left.\frac {\partial f}{\partial y'}\right|_{x = 0}}x + o(x).$$
Integrating it by $x$ it is easy to obtain that
$$y(x) = \tilde{y}(x) - \frac{
\left.\frac{\partial f}{\partial c}\right|_{x = 0}c'(0) +
\left.\frac{\partial f}{\partial d}\right|_{x = 0}d'(0)}
{2 \left.\frac {\partial f}{\partial y'}\right|_{x = 0}}x^2 + o(x^2)$$
where $\tilde{y}(x)$ is the solution of the simplified equation.
So the solution of the simplified equation is close to the solution of the original one only when $\left|x\right| \ll {\sqrt{\left|\alpha\right|}},$ where
$$\alpha = \left.\frac {2\frac{\partial f}{\partial y'}}{\frac{\partial f}{\partial c}c'(x)+\frac{\partial f}{\partial d}d'(x)}\right|_{x = 0}.$$