Here $i$ is the inclusion map, $D$ denotes the disk and $S$ denotes the sphere. I would be interested in an answer using homology of pairs. My idea was to assume that $i$ is a homotopy equivalence of pairs, which implies that the $H_n(D^n,S^{n-1})$ is isomorphic to $H_n(D^n,D^n\setminus \{0\})$. Then by calculating each homology group separately I hope to get a contradiction.
Edit: The original idea was almost the right one. The Homology groups of the pairs are isomorphic. However, the homotopy equivalence of pairs also induces isomorphisms of slightly modified pairs, which then imply the contradiction. I provided a detailled answer.