I have been asked to show that the function $f:\Omega \to \Omega$, $$f[x,y,z]=[x^2 +yz,y^2 ,z^2]$$ acts as a permutation on $\Omega$, the set of a one-dimensional subspaces of $V=\mathbb{F}_4^3$ (3d vector space from the field of four elements), where $[x,y,z]$ is the subspace spanned by $(x,y,z)$.
E: It is not asking to prove that $f[f[x,y,z]]=[x,y,z]$, as this is asked later.