Without Taylor nor the generalized Binomial theorem:
Use the identity
$$a^{12}-b^{12}=\\
(a-b)(a^{11}+a^{10}b^{1}+a^{9}b^{2}+a^{8}b^{3}+a^{7}b^{4}+a^{6}b^{5}+a^{5}b^{6}+a^{4}b^{7}+a^{3}b^{8}+a^{2}b^{9}+ab^{10}+b^{11}).$$
By multiplying/dividing by the conjugate "dodecanomial", the numerator becomes the polynomial
$$(1+6x+3x^2+3x^3+3x^4)^4-(1+8x+4x^2+4x^3-2x^4)^3=\\
(1+24x+228x^2+\cdots81x^{16})-(1+24x+204x^2+\cdots-8x^{12}),$$
while the denominator is a sum of $12$ rational expressions that tend to $1$. So after simplification, the limit is
$$\frac{228-204}{6\cdot12}=\frac13.$$
Alternatively, you can pull a factor $(1+2x)$ from both radicals and get
$$\frac{\sqrt[3]{1+\frac{-9x^2-5x^3+3x^4}{(1+2x)^3}}-\sqrt[4]{1+\frac{-20x^2-28x^3-18x^4}{(1+2x)^4}}}{6x^2}.$$
It is not hard to show that the Taylor development will yield
$$\frac{(1-\frac93x^2+\cdots)-(1-\frac{20}4x^2+\cdots)}{6x^2}.$$