There is an entirely elementary approach to the computation, using only partial fractions and the integral test.
Consider
$$
\sum_{n=1}^\infty\frac{1}{n}\cdot\frac{H_{n+2}}{n+2}
$$
where $H_{n+2}$ is the $(n+2)$-th partial sum of the harmonic series. Consider the $k$-th partial sum of the given series:
$$
\sum_{n=1}^k\frac{1}{n}\cdot\frac{H_{n+2}}{n+2}.
$$
Using partial fraction decomposition, we observe that
$$
\frac{1}{n}\cdot\frac{1}{n+2}=\frac{1}{2n}-\frac{1}{2(n+2)}
$$
Therefore, the partial sum can be rewritten as
$$
\sum_{n=1}^k\left(\frac{H_{n+2}}{2n}-\frac{H_{n+2}}{2(n+2)}\right)=\sum_{n=1}^k\frac{H_{n+2}}{2n}-\sum_{n=1}^k\frac{H_{n+2}}{2(n+2)}
$$
Using the change of variables $m=n+2$ on the second sum, we get
$$
\sum_{n=1}^k\left(\frac{H_{n+2}}{2n}-\frac{H_{n+2}}{2(n+2)}\right)=\sum_{n=1}^k\frac{H_{n+2}}{2n}-\sum_{m=3}^{k+2}\frac{H_m}{2m}.
$$
We can observe that these sums partially telescope; in fact, the expression equals
$$
\frac{H_3}{2}+\frac{H_4}{4}+\sum_{n=3}^k\frac{H_{n+2}-H_n}{2n}-\frac{H_{k+1}}{2(k+1)}-\frac{H_{k+2}}{2(k+2)}.
$$
Let's deal with each part of the expression separately.
Part 1: The first two terms can be evaluated directly. Namely,
\begin{align*}
H_3&=\frac{11}{6}&H_4&=\frac{25}{12}.
\end{align*}
Therefore,
$$
\frac{H_3}{2}+\frac{H_4}{4}=\frac{23}{16}.
$$
Part 3: Using the integral test, we can bound the value of $H_{k+1}$ and $H_{k+2}$. Recall that for partial sums, the integral test's proof tells us that
$$
\int_2^{k+1}\frac{1}{x}dx\leq \sum_{n=1}^k\frac{1}{n}\leq\int_1^k\frac{1}{x}dx.
$$
Therefore, we know that
$$
\ln(k+1)-\ln(2)\leq H_k\leq \ln(k).
$$
Applying these inequalities in our case, we have to change $k$ to $k+1$ and $k+2$. Either way, however, we get
$$
\frac{\ln(k+2)-\ln(2)}{2(k+1)}+\frac{\ln(k+3)-\ln(2)}{2(k+2)}\leq\frac{H_{k+1}}{2(k+1)}+\frac{H_{k+2}}{2(k+2)}\leq\frac{\ln(k+1)}{2(k+1)}+\frac{\ln(k+2)}{2(k+2)}
$$
The fractions on the left and right both go to zero as $k$ increases because they are logarithms over linear terms and linear terms grow faster. Use l'Hopital's rule once to check, if you need further justification. Therefore, these terms can be ignored in the final sum.
Part 2: We are now considering the sum
$$
\sum_{n=3}^k\frac{H_{n+2}-H_n}{2n}.
$$
Observe that $H_{n+2}-H_n=\frac{1}{n+1}+\frac{1}{n+2}$. Therefore, we must compute
$$
\sum_{n=3}^k\left(\frac{1}{n+1}\cdot\frac{1}{2n}+\frac{1}{n+2}\cdot\frac{1}{2n}\right).
$$
Once again, we use partial fraction decomposition. Observe that
\begin{align*}
\frac{1}{n+1}\cdot\frac{1}{2n}&=\frac{1}{2n}-\frac{1}{2(n+1)}&
\frac{1}{n+2}\cdot\frac{1}{2n}&=\frac{1}{4n}-\frac{1}{4(n+2)}.
\end{align*}
This partial sum then becomes
$$
\sum_{n=3}^k\left(\frac{1}{2n}-\frac{1}{2(n+1)}+\frac{1}{4n}-\frac{1}{4(n+2)}\right)=\sum_{n=3}^k\frac{1}{2n}-\sum_{n=3}^k\frac{1}{2(n+1)}+\sum_{n=3}^k\frac{1}{4n}-\sum_{n=3}^k\frac{1}{4(n+2)}.
$$
Using the change of variables $m=n+1$ in the second sum and $m=n+2$ in the fourth sum, we get
$$
\sum_{n=3}^k\frac{1}{2n}-\sum_{m=4}^{k+1}\frac{1}{2m}+\sum_{n=3}^k\frac{1}{4n}-\sum_{m=5}^{k+2}\frac{1}{4m}.
$$
Once again, these terms telescope to
$$
\frac{1}{6}-\frac{1}{2(k+1)}+\frac{1}{12}+\frac{1}{16}-\frac{1}{4(k+1)}-\frac{1}{4(k+2)}.
$$
All of the terms with $k$ in the denominator will vanish as $k$ increases, leaving
$$
\frac{1}{6}+\frac{1}{12}+\frac{1}{16}=\frac{5}{16}.
$$
Adding everything up, we get
$$
\frac{23}{16}+\frac{5}{16}+0=\frac{7}{4}.
$$