Yes you can. Equivalences hold between formulas in general; they don't have to be sentences.
So, it is true that:
$\neg (C(x) \land E(x)) \Leftrightarrow \neg C(x) \lor \neg E(x)$
It is also true that any equivalent formulas can be substituted for each other in larger formulas, while still retaining equivalence (This is called the Substitution Principle for Equivalent Formulas).
So, since you already established that:
$\neg \exists x (C(x) \land E(x)) \Leftrightarrow \forall x \neg (C(x) \land E(x)$
we can fill in the first equivalence, and obtain:
$\neg \exists x (C(x) \land E(x)) \Leftrightarrow \forall x (\neg C(x) \lor \neg E(x))$