First note that $f$ is uniformly continuous when restricted to $\bar{B}(x,1)$ since the latter is compact. Let $\delta >0$. According to the uniform continuity, we can choose $\kappa >0$ such that
$$
x,y \in \bar{B}(x,1) \text{ and } \vert x-y \vert < \kappa \Rightarrow \vert f(x)-f(y) \vert < \delta.
$$
Now consider $\epsilon < 1$ and consider $z \in B(x,\epsilon)$. Then
$$
f(z) - \frac{1}{\text{vol}( B(x,\epsilon) )} \int_{B(x,\epsilon)} f(y) dy = \frac{1}{\text{vol}( B(x,\epsilon) )} \int_{B(x,\epsilon)}(f(z) - f(y)) dy.
$$
Suppose that $\epsilon < \kappa/2$. Then for any $y,z \in B(x,\epsilon)$ we have
$$
|y-z| \le |y-x| + |z-x| < 2 \epsilon \le \kappa.
$$
We can then use the uniform continuity to estimate
$$
\left\vert f(z) - \frac{1}{\text{vol}( B(x,\epsilon) )} \int_{B(x,\epsilon)} f(y) dy \right\vert \le \frac{1}{\text{vol}( B(x,\epsilon) )} \int_{B(x,\epsilon)}|f(z) - f(y)| dy \\
< \frac{1}{\text{vol}( B(x,\epsilon) )} \int_{B(x,\epsilon)} \delta dy =\frac{1}{\text{vol}( B(x,\epsilon) )} \text{vol}( B(x,\epsilon) ) \delta =\delta
$$
for $\epsilon < \kappa/2$. Thus for $\epsilon < \kappa/2$ we have that
$$
\frac{1}{\text{vol}( B(x,\epsilon) )} \int_{B(x,\epsilon)} \left\vert f(z) - \frac{1}{\text{vol}( B(x,\epsilon) )} \int_{B(x,\epsilon)} f(y) dy \right\vert dz \\
< \frac{1}{\text{vol}( B(x,\epsilon) )} \int_{B(x,\epsilon)} \delta = \delta.
$$
Hence
$$
\lim_{\epsilon \to 0}\frac{1}{\text{vol}( B(x,\epsilon) )} \int_{B(x,\epsilon)} \left\vert f(z) - \frac{1}{\text{vol}( B(x,\epsilon) )} \int_{B(x,\epsilon)} f(y) dy \right\vert dz =0.
$$