The standard logistic function is [1]:
$$ f(x) = \frac{1}{1+e^{-x}} $$
But the logistic loss function is typically defined as [2]:
$$ l(w^{\top} \cdot x) = \ln(1 + e^{-y(w^{\top} \cdot x)}) $$
I don't see a clear relationship, but when I tried to take the derivative of the logistic loss function, I got:
$$ \frac{\partial l}{\partial z} \frac{\partial g}{\partial w} = (-\frac{e^{-yz}}{1+e^{-yz}})(x) = -\frac{xe^{-y(w^{\top} \cdot x)}}{1+e^{-y(w^{\top} \cdot x)}} $$
Which is really close to the derivative of the logistic function:
$$ f^{\prime}(x) = \frac{-e^{-x}}{(1+e^{-x})^2} $$
What's the relationship?