I assume you have test scores at both time points. Call the original scores $X_i$ and the scores after treatment $Y_i.$ Assuming scores are nearly normally
distributed, you should do a paired t test to compare performance before and
after. Let $D_i = Y_i - X_i.$ Then the t statistic is
$$T = \frac{\bar D}{S_D/\sqrt{n}},$$
where $\bar D$ and $S_D$ are the sample mean and SD, respectively, of the differences, and $n$ is the number of subjects.
Reject for large values of $T$
if you are testing the one-sided research hypothesis that the treatment improves scores,
and for large values of $|T|$ if you are testing the two-sided research hypothesis that the treatment changes the scores. You can find critical
values in a printed table of Student's t distribution. Or you can use a
statistical software package to do the computations and give you a P-value.
If test scores are not nearly normally distributed, you should do a
Wilcoxon signed-rank test (not to be confused with a Wilcoxon rank sum test).
This test is explained in most elementary statistics books, and computations
can be done with most statistical software.